Poursuivons la visite de Galway sans oublier le quartier des facs , c'était en oct 2019

Cliquez ici pour voir Mon film "Galway ...@ suivre Rose63" !

 Statue'Equality Emerging' de John Behan à Galway City

Galway est une ville merveilleuse à explorer à pied, ce que nous avons fait pour la  découvrir 

Les nombreuses sculptures fines qui décorent beaucoup de ses rues comme déjà je vous en ai montrées;

L'une des caractéristiques artistiques notables du paysage urbain de Galway est la statue " Equality Emerging " de John Behan, située en face de la cathédrale de Galway, au centre-ville de Galway.

Il a été inspiré par une idée d'Eddie Higgins et Nuala Keher, fondateurs et directeurs exécutifs d'Equal Ireland, qui est un organisme de bienfaisance à but non lucratif. L'objectif principal d'Equal Ireland est d'offrir une éducation et une formation de qualité à un prix abordable aux personnes qui, pour une raison quelconque, n'ont pas eu accès à des possibilités d'éducation et de formation antérieures. La statue de l'Émergence de l'égalité a été dévoilée en novembre 2001.

La dédicace sur la statue est la suivante :

La statue de l'égalité qui émerge est dédiée à tous ceux qui luttent pour l'égalité et à ceux qui souffrent à cause de son absence. La figure émergente représente la force pour l'égalité, le mur, les personnes et les systèmes en opposition. Dans l'ensemble, la sculpture célèbre les réalisations tout en reconnaissant la lutte qui reste à venir.

A la base de la statue émergente de l'égalité se trouve un simple verset de dédicace, dont nous pensons qu'il y a une résonance avec le mémorial Ground Zero à New York. A l'origine, elle s'inspirait à la fois du concept de la statue émergente de l'égalité et de celui de la statue de la liberté.

Au-dessus d'un trou dans le sol

Peu importe ce qui reste

Ne mesure rien de la vie à moins que

Il touche nos cœurs

Inspire notre humanité à agir

Et puis de persévérer

Ehnk 2001

Eddie Higgins Nuala Keher

Administrateurs exécutifs EQUAL Irlande

Juillet 2015

Pour m'aider à traduire correctement ce qui est écrit sur la statue  

Je suis allée sur 

 www.DeepL.com/Translator

***